�

�辛卯（十九日），追赠袁淑为太尉，谥号为忠宪公；追赠徐湛之为司空，谥号为忠烈公；追赠江湛为开府仪同三司，谥号为忠简公；追赠王僧绰为金紫光崐禄大夫，谥号为简侯。。

　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；

太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。”元義又派中常侍賈粲陪侍孝明帝讀書，暗中命令他提防監視孝明帝的行動。。，。

金日如果不到漢朝去做官，怎麽能夠知名于世呢？”孝文帝聽了陸睿的話，心裏十分喜悅。。，。？　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、

然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。

元斌之與斛斯椿爭權，棄椿還，绐帝雲：“高歡兵已至！”丁未，帝遣使召椿還，遂帥南陽王寶炬、清河王、廣陽王湛以五千騎宿于西，南陽王別舍沙門惠臻負玺持千牛刀以從。。，。！、他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。

賀拔勝就此事詢問範陽人太保掾盧柔，盧柔回答說：“高歡倒行逆施，您率領大軍趕赴都城，與他決一勝負，不論生死都堅持，這是上策。。，。陛下剛剛登上至尊寶座，符合天心，天下微小的冤屈，還望陛下能爲之洗雪，況且江夏王作爲先帝之子，陛下之兄，他所走的路，陛下如今也正在走著。。，。